Tuesday, September 20, 2016

Operatic Ephemera: Tristan at the Met

In about a month's time, I will see the Met's new Tristan und Isolde with my mother (her conversion from opera-skeptic to budding Wagnerite is chronicled here.) We're both very excited. After I described the plot to her, she said she thought she'd like to look at the words, and asked if they were printed anywhere. I joyfully assured her that they were, and promised to lend her my libretto. In digging it out of my untidy collection, I discovered that I own not the modern red-and-white edition, but something far more interesting: this fabulous artifact. It includes a full-page endorsement of Knabe pianos by Göta Ljungberg, and a deliberately archaic English translation, oddly sprinkled with pseudo-medievalism. ("O, er weiss wohl warum!" becomes "Oh! he wots well the cause.") The missteps may be many, but Isolde's contemplation of the waves in the Liebestod, asking "Shall I sip them, / dive within them, / to my panting / breathing win them?" struck me as surprisingly effective in its ecstatic eroticism.

The libretto also includes an "extra": a piano version of the Liebesnacht! I was fascinated by this, richly evocative of an audience expected to have the skills and desire to take the music home with them in this way, whether to an upright piano in a corner or to a far grander instrument and leisure to play it in. But even more interesting to me was the note by the libretto's first owner: "March 16, 1934 -- At the Metropolitan with my most beloved cousin -- The greatest performance -- Tristan + Isolde / Henry + Julie Grün."

Sunday, September 11, 2016

Allegro io son: Brownlee's bel canto

As this blog makes clear, I'm usually more likely to be attracted by records involving German orchestration and unfulfilled longing than by cheerfully-titled discs of bel canto. The artistry of Lawrence Brownlee, though, drew me to his new album of Bellini and Donizetti, Allegro io son, and I've been listening to it repeatedly. It's a thoughtfully put-together disc, and one that admirably showcases not only the versatility of the composers, but Brownlee's own remarkable vocal and emotional range as an artist. Both his talent and his generosity as a performer are richly displayed. The Kaunas City Symphony Orchestra and the Kaunas State Choir, sensitively led by Constantine Orbelian, provide support of high quality.

Sunday, September 4, 2016

Aimez-vous Brahms? Chants d'amour / Liebeslieder

Summer weather is beginning to transition into that of fall, which means it's time for me to transition from French to German art songs as my default listening of choice. Perfect for this lazy, enchanted, in-between period has proved a new recording of Brahms waltzes, here identified as Chants d'Amour. Inexplicably, I have struggled in the past to come to grips with the Liebeslieder Walzer, but this rendition was light and seductive, yet not without its core of seriousness and melancholy. (If a song cycle doesn't have a core of melancholy, I'm rarely interested.) Here, Op. 52 and Op. 65 bracketed the four-hand waltzes of Op. 39. It doesn't feel overstuffed or overlong as an album; tempi are often faster than I've heard elsewhere, without feeling rushed. I found the collaboration of the musicians impressive throughout.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...